Apple Inc. will begin making parts and tools available for customers to fix their own devices, a significant shift in longstanding policies over who can make repairs…